Please scan the QR code to hear the project details in O’odham. Recording produced by the O’odham Ñi’okĭ Ki: (Oʼodham Language Center).
It is with great pleasure the Tohono O’odham Judiciary announces the availability of certified Tohono O’odham, Spanish, and American Sign Language (ASL) interpreters for court hearings. Parties should contact the Court no less than 5 business days before a scheduled court date to request a translator.
Si s-he:kigam ‘am o ’em-a:g mo g Tohono O’odham Lodaisig Ki: hahawa ha’i ha-eḍagid g ñiʼokĭ-gagḍadam ‘am lodaisig we:hejiḍ. Ñi’okĭ-gagḍadam o ‘am ha’icug ‘am O’odham c Ju:kam c American Sign Language (ASL) ‘eḍ. Mapt o ṣa hema taccud g ni’okĭ-gagḍadam mapt hekid o ‘e-lodait k ‘am o ha-we:m ñio g Lodaisig Ki: gaḍhuʼi hetasp cipkana taṣ ‘eḍ mat ‘am hahawa o ‘e-a’aha g ’em-lodai taṣ ‘at ha’ap s-ap ‘am o hema bei mat ‘am o ‘i-da:mc g ’em ñiʼokĭ.